← (précédent) Des mots commençant par O |
Des mots commençant par Q (suivant)→ |
Accueil ↔ sommaire ↔ contact : proline64@hotmail.com |
Des mots commençant par P |
pack - package |
pack (nom) : paquet - ballot - sac à dos |
Exemple 1 : Turkey pieces are available in five-pound packs. Les morceaux de dinde sont disponibles en paquets de cinq livres. |
Exemple : a pack of cigarettes un paquet de cigarettes |
Exemple 3 : Cigarettes are arranged in pack of ten. Les cigarettes sont disposées en paquet de dix. |
Exemple : I took a bottle of whisky from my pack J'ai pris une bouteille de whisky dans mon sac à dos. |
Exemple 5 : A pack of wolfs. Une meute de loups. |
Exemple : A pack of lies. Un tissu de mensonges |
Exemple 7 : a pack of cyclists un peloton de cyclistes. |
pack(verbe) : emballer |
Exemple 8 : They packed into the hall to hear his speech. Ils se sont entasseé dans la salle pour entendre son discours. |
Exemple : Ray Charles dans sa chanson "hit the road jack" I guess if you said so, I'd have to pack my things and go Je suppose que si tu le dis, je devrais faire mes valises et partir |
Exemple 10 : I packed my clothes while I was waiting for the taxi. J'ai mis mes vêtements dans ma valise pendant que j'attendais le taxi. |
Exemple : you have to pack a picnic Vous devez emporter un pique-nique |
Exemple 12 : 30 firefighters, who took a bus to the trial, packed the courtroom 30 pompiers, qui ont pris un bus pour le procès, ont envahit la salle d'audience |
Exemple : I'll help you pack. Je t'aiderai à faire tes bagages. |
Exemple 14 : If he tries to see you again, I'll send him packing. Si il essaie de vous revoir, je l'enverrai faire ses bagages.. |
package(nom) : paquet. La question se pose naturellement est de savoir quelle différence avec pack(nom). Pack = paquet de quelque chose. package = paquet dans le sens colis. On ne dit pas le contenu. Mais si on veut parler du contenu, on dira que que le colis contient par exemple les cigarettes. On ne dira pas a package of cigaretts. |
Exemple 15 : The package includes cigarettes and alcool. Le colis contient les cigarettes et l'alcool. |
Exemple : The package of cigarettes. Faux. Ça ne se dit pas. On dira : The pack of cigarettes. |
Exemple 17 : The package is addressed to Miss Clare Montgomery. Le paquet est adressé à Mlle Clare Montgomery. |
Exemple : it's listed among the ingredients on the package C'est répertorié parmi les ingrédients sur l'emballage |
Exemple 19 : a self-catering package. Une trousse auto-restauration. |
Exemple : He received a financial package to resolve the problem. Il a reçu un paquet financier pour résoudre le problème. |
Exemple 21 : a package of measures un train de mesures |
To pack away = ranger ↔ To pack down = tasser ↔ To pack off = expédier ↔ To pack out = remplir à craquer ↔ To pack up = plier bagage. Signifie aussi : rendre l'âme, lâcher (le coeur par exemple), tomber en panne (la voiture par exemple). |
pain |
nom : douleur. |
Exemple : a pain in the chest. une douleur dans la poitrine. |
Exemple 2 : She complained of severe pains in her chest. Elle se plaignait de sévères douleurs à la poitrine. |
Exemple : Let me ease your pain. Laisse-moi soulager ta douleur. |
Exemple 4 : a sharp pain une douleur aiguë |
Exemple : I felt a sharp pain in my lower back. Je ressentis une douleur aiguë dans le bas du dos. |
Exemple 6 : He is in a lot of pain. Il souffre beaucoup. |
Exemple : She was screaming in pain Elle hurlait de douleur |
Exemple 8 : She is writhing in pain Elle est entrain de se tordre de douleur. |
Exemple : He is a pain. Il est pénible. |
Exemple 10 : what a pain ! Que c'est pénible ! |
Exemple : The car isn't mended yet, which is a pain. La voiture n'a pas encore été réparé, ce qui est pénible. |
Exemple 12 : He is a pain in the neck C'est un casse-pieds. |
Exemple : It's a pain in the neck when you have been let down. C'est emmerdant quand on vous a laissé tomber. |
Exemple 14 : It's painful C'est douloureux. |
Exemple : the pain of death la peine de mort. |
Exemple 18 : I took pains to build my house. JE me suis donné du mal à construire ma maison. |
Exemple : period pain douleurs menstruelles (règles douloureuses). |
verbe : faire de la peine à |
Exemple 20 : It pains me to think of you, struggling alone. Cela me fait de la peine de penser quà toi, luttant seul. |
Exemple : his illness pained his mother. sa maladie pained his mother. |
pal |
nom : copain, copine |
Exemple : The two women became close pals. Les deux femmes sont devenues des copines proches. |
Exemple : a pal from my university days. un copain de la fac |
Exemple : the boy who saved his best pal from drowning le garçon qui a sauvé son meilleur copain de la noyade |
palm |
nom : palme |
Exemple : palm oil l'huile de palme |
Exemple 2 : palm tree palmier (tree = arbre= |
Exemple : She had the audience in the palm of her hand. Elle avait mis le public dans sa poche. |
pan |
nom : casserole |
Exemple : saucepan casserole |
Exemple : frying pan poêle |
panel |
nom : panneau |
Exemple : a wooden panel un panneau de bois |
Exemple : solar panel panneau solaire |
panic |
nom : panique - Verbe : paniquer |
Exemple : a feeling of panic un sentiment de panique |
Exemple 2 : I had an overwhelming feeling of panic. Un sentiment de panique s'empara de moi. |
Exemple : He caused a panic Il a causé une panique |
Exemple 4 : He is in a panic Il est complètement paniqué. |
Exemple : She's in a panic about her exams next week. Elle est complètement paniquée à cause de ses examens la semaine prochaine. |
Exemple 6 : Don't panic! Ne paniquez pas ! |
Exemple : I panicked over the impending war Je panique à cause de la guerre qui approche. (imminente). |
paper |
nom : papier |
Exemple : a piece of paper un morceau de papier |
Exemple 2 : The printer is running out of paper. L'imprimante est à court de papier. |
Exemple : We have to put down the deal on paper Nous devons mettre l'accord par écrit. |
Exemple 4 : newspaper journal (papier) |
Exemple : I saw the announcement in the paper. Je l'ai vu l'annonce dans le journal. |
Exemple 6 : en tant que adjectif Children made paper aeroplanes Les enfants on fabriqué des avions en papier. |
Exemple : verbe Let's paper the wall. Posons du papier peint sur le mur. |
paradise - heaven |
nom : paradis Heaven signifie aussi paradis. Alors c'est quoi la différence. Heaven est plus spirituel alors que pardise est plus concret, physique. |
Exemple : I was in Bahamas. It was a paradise Je étais aux Bahamas. C'était un paradis. (concret) |
Exemple 2 : When he kissed me, I was like in heaven. Quand il m'a embrassée, j'étais au 7ème ciel (j'étais comme au paradis). (plus spirituel) |
Exemple : an island paradise une île paradisiaque |
Exemple 4 : earthly paradise paradis terrestre |
Exemple : Jesus went to heaven Jésus est allé au ciel |
Exemple 6 : thank heavens! Dieu merci! |
Exemple : heaven knows what ... Dieu sait ce que ... |
pardon |
nom : pardon - verbe : gracier ou pardonner à |
Exemple : I beg your pardon ? Je vous demande pardon? |
Exemple 2 : He ask for a pardon for her son. Il a demandé pardon pour sa fille. |
Exemple : Pardon my asking, but can you help me ? Pardonnez ma demande, mais pouvez-vous m'aider? |
Exemple 4 : I've come to beg your pardon for being so rude this morning. Je suis venu vous demander pardon d'avoir été si désagréable ce matin. |
Exemple : In France, the president can pardon a prisonner En France, le président peut gracier un prisonnier |
Exemple 6 : Pardon me, are you finished, madam ? Pardonnez-moi, avez-vous terminé, madame ? |
Exemple : Pardon me for interrupting you. excusez-moi de vous interrompre. |
parent |
nom : parent. |
Exemple : My father and my mother are my parents. Mon père et ma mère sont mes parents. |
Exemple 2 : lone parent parent unique |
Exemple : lone parent family ou one-parent family ou single-parent family famille monoparentale |
Exemple 4 : single parent parent célibataire. |
Exemple : single parent benefit allocation de parent isolé |
Exemple 6 : doting parent papa poule ou maman poule |
Exemple : adoptive parent parent adoptif |
park - parking |
nom : parc - verbe : se garer |
Exemple : The children have gone to the park to feed the ducks. Les enfants sont allés au parc pour nourrir les canards. |
Exemple 2 : safari park réserve d'animaux |
Exemple : Where can I park my car ? Où est-ce que je peux garer ma voiture ? |
Exemple 4 : He found a place to park the car. Il a trouvé une place pour se garer. |
Exemple : We couldn't find anywhere to park. Nous avons eu du mal à nous garer. |
Exemple 6 : adventure park parc de loisirs |
Exemple : amusement park parc d'attractions |
parking : stationnement |
Exemple : no parking stationnement interdit |
Exemple : cars allowed. But parking is limited LEs voitures sont autorisées. Mais le stationnement est limité. |
Exemple : parking meter parcmètre |
Exemple : parking place place de stationnement |
Exemple : parking lights feux de position |
Exemple : parking space place de parking |
Exemple : vignette de stationnement parking sticker |
parole |
nom : liberté conditionnelle - verbe : accorder la liberté conditionnelle. |
Exemple 1 : I am eligible for parole Je peux prétendre à la libération conditionnelle |
Exemple : I got parole. J'ai obtenu la liberté conditionnelle. |
Exemple 3 : He committed another crime while he was on parole. Il a commis un autre crime alors qu'il était en liberté conditionnelle. |
Exemple : He was released on parole. Il a été libéré sur parole |
Exemple 5 : parole violation violation de la liberté conditionnelle |
Exemple : He could be paroled after eight years. Il pourrait se voir accorder la libération conditionnelle après huit ans. |
Exemple 7 : he was paroled after serving nine months of a two-year sentence Il a été mis en liberté conditionnelle après avoir purgé neuf mois d'une peine de deux ans |
part |
nom : une partie, une part |
Exemple : We spent part of the time at home and part at the seaside. Nous avons passé une partie du temps à la maison et une partie au bord de la mer. |
Exemple 2 : He divided the cake into three equal parts. Il a divisé le gâteau en trois parts égales. |
Exemple : We walked part of the way together. Nous avons marché ensemble une partie du chemin. |
Exemple 4 : She lost part of her leg in a road accident. Elle a perdu une partie de sa jambe dans un accident de la route. |
Exemple : it's all part of the job cela fait partie du travail |
Exemple 6 : He is part of the team Il fait partie de l'équipe |
Exemple : I sold parts of my bike. J'ai vendu des pièces de mon vélo. |
Exemple 8 : The series is brodcast at a rate of 3 parts per week. La série est diffusée à raison de 3 épisodes par semaine. |
Exemple : The caoktail is made up of 3 parts of rhum and one part of lemon juice. Le cocktail est composé de 3 volumes de rhum et un volume de jus de citron. |
Exemple 10 : Work plays an important part in a single woman's life. Le travail joue un rôle important dans la vie d'une célibataire. |
Exemple : We believe she may have played a part in the robbery. Nous pensons qu'elle pourrait avoir joué un rôle dans le vol. |
Exemple 12 : She'll play in the next movie of Spielberg, the lead part. Elle va jouer dans le prochain film de Spielberg, le rôle principal |
Exemple : I took part of the game. J'ai participé au jeu. |
Exemple 14 : It was a mistake on my part. C'était une erreur de ma part. |
Exemple : I take his part. Je prends parti pour lui.(Je suis de son côté). |
Exemple 16 : in some parts of the world dans certaines parties du monde |
Exemple : The novel is part adventure, part love story. Le roman est moitié aventure, moitié histoire d'amour. |
Exemple 18 : She's part English, part Italian. Elle est moitié Anglaise, moitié Italienne. |
verbe : séparer, écarter, se séparer |
Exemple : He grabbed the boys by the wrists and parted them. Il attrapa les garçons par les poignets et les sépara. |
Exemple 20 : An ambulance parted the crowd. Une ambulance écarta la foule. |
Exemple : I am parted from my husband. Je suis séparée de mon mari. |
Exemple 22 : The crowd parted to make way for the doctor. La foule s'écarta pour laisser passer le médecin. |
Exemple : A year ago, they parted for ever. Il y a un an, ils se sont séparés pour toujours. |
particular |
Exemple 1 : For no particular reason Sans raison particulière |
Exemple : Are you looking for anything in particular? Cherchez-vous quelque chose en particulier ? |
Exemple 3 : We'll be there at a particular time Nous serons là à une heure précise |
Exemple : Tiredness is a particular problem for bloodless people. La fatigue est un problème particulier pour les personnes anémiées. |
Exemple 5 : It's an issue of particular importance to us. C'est une question qui revêt une importance toute particulière à nos yeux. |
Exemple : He's very particular about his food. Il est très exigeant sur ce qu'il mange. |
Exemple 7 : From the general to the particular. Du général au particulier. |
part-time |
adjectif : à temps partiel. |
Exemple : part-time job travail à temps partiel. |
Exemple 2 : She works part-time. Elle travaille à temps partiel. |
Exemple : Many people would prefer to work part-time if they could. Beaucoup de gens préfèreraient travailler à temps partiel s'ils le pouvaient. |
partner |
nom : partenaire - associé (parfois aussi, petit(e) ami(e) |
Exemple : Wanting other friends doesn't mean you don't love your partner. Rechercher d'autres amis ne signifie pas que vous ne vous aimez pas votre petit(e) ami(e). |
Exemple 2 : Parents often disapprove of their children's choice of partner. Les parents désapprouvent souvent du choix du petit(de la petite) ami(amie) de leurs enfants. |
Exemple : Britain's major trading partners are in Europe les plus importants partenaires commerciaux de la Grande-Bretagne en Europe |
Exemple 4 : business partner associé (e) en affaire |
Exemple : You have to be able to trust your business partner. Vous devez pouvoir avoir confiance en votre associé. |
Exemple 6 : bridge game partner partenaire au jeu de bridge |
Exemple : en tant que verbe : être partenaire He partnered me for the last waltz. Il fut mon partenaire pour la dernière valse. |
party |
nom : fête, soirée c'est aussi un parti politique |
Exemple : Most teenagers like to go to parties. La plupart des adolescents aiment aller à des fêtes. |
Exemple 2 : a party to celebrate John's fiftieth birthday une fête pour célébrer le cinquantième anniversaire de John |
Exemple : I'm going to a party on Saturday. Je vais à une soirée samedi. |
Exemple 4 : a Christmas party - a New Year party. une fête pour Noël - une fête pour le nouvel an |
Exemple : I'll give a party tomorrow. Je donnerai une soirée demain. |
Exemple 6 : funeral bachelor party enterrement de vie de jeune fille (ou de jeune garçon). |
Exemple : The labour party. Le parti travailliste. |
pass |
verbe : pass |
Exemple : Could you pass me the salt ? Pourriez-vous me passer du sel, s'il vous plaît ? |
Exemple 2 : The children passed the time playing in the street. Les enfants ont passé le temps à jouer dans la rue. |
Exemple : We passed the new hotel. Nous sommes passés devant le nouvel hôtel. |
Exemple 4 : I pass his house on my way to school. Je passe devant chez lui en allant à l'école. |
Exemple : I just passed him in the street. Je viens de le croiser dans la rue. |
Exemple 6 : Nigel drove fast and well, passing cars only when it was safe. Nigel conduisait vite et bien, dépassant les voitures seulement quand il était sûr. |
Exemple : I passed an exam J'ai réussi à un examen. |
passage |
nom : passage - couloir - conduit |
Exemple : At the end of the narrow passage was a bathroom. A la fin du couloir étroit se trouavit une salle de bains. |
Exemple 2 : Read the passage carefully. Lisez attentivement le passage. |
Exemple : There was a dark passage leading down to the river between tall buildings. Il y avait un couloir sombre qui descend vers la rivière entre immeubles de grande hauteur. |
Exemple 4 : the passage of time le passage du temps |
Exemple : the passage of food through the digestive tract le passage des aliments dans le tube digestif |
Exemple 6 : an asset that increases in value with the passage of time un bien dont la valeur augmente avec le temps |
Exemple : The passage across to Belfast was one of the roughest I've known. La traversée de Belfast était l'un des plus rudes que je connais. |
Exemple 8 : clear the passage Dégagez la voie. |
Exemple : I cleared a passage for myself. Je me suis frayé un passage. |
passenger |
nom : passager(passagère) |
Exemple 1 : Two passenger trains were involved in the accident. Deux trains de passagers ont été impliqués dans l'accident. |
Exemple : Passengers are requested to fasten their safety belts. Les passagers sont priés de boucler leur ceinture de sécurité. |
Exemple 3 : The driver and two of the passengers were killed in the accident. Le pilote et deux des passagers ont été tués dans l'accident. |
passing |
adjectif : passage (adjectif) - qui passe. |
Exemple : a passing car une voiture qui passe |
Exemple 2 : a passing interest. un intérêt passager |
Exemple : In passing over there, I saw him. en passant par là, je l'ai vu. |
passion |
nom : passion |
Exemple : I had felt such extraordinary passion for this girl. J'avais éprouvé une passion si intense pour cette fille. |
Exemple 2 : Anton has a consuming passion for science fiction. Anton a une passion dévorante pour la science-fiction. |
Exemple : Football arouses a good deal of passion among its fans. Le football suscite une bonne dose de passion parmi ses fans. |
Exemple 4 : Politics and philosophy were his lifelong passions. Politique et philosophie étaient ses passions de sa vie. |
Exemple : At school, his early interest in music developed into an great passion. À l'école, son intérêt précoce pour la musique s'est transformée en une grande passion. |
past |
preposition : après |
Exemple : It's on the right, just past the station. C'est sur la droite, juste après la gare. |
Exemple 2 : The farm was just past the village. La ferme était juste après le village. |
Exemple : I think we must have gone past the turn. Je crois que nous avons dépassé l'embranchement. |
Exemple 4 : I drove past the house. Je suis passé devant une maison en voiture. |
Exemple : two months past the deadline deux mois après la date limite |
Exemple 6 : It was just past dinner time. C'était juste après l'heure du dîner. |
Exemple : It's past midnight. Il est minuit passé. |
Exemple 8 : It's long past bedtime, Hugo. Tu devrais être au lit depuis longtemps, Hugo. |
Exemple : It's past six o'clock. Il est six heures passées. |
Exemple 10 : it's half past ten il est dix heures et demie |
Exemple : it's quarter past nine il est neuf heures et quart |
Exemple 12 : I'm past caring. Ça ne me fait plus ni chaud ni froid. |
Exemple : (I was a good football player). Today, I am past it. (J'étais un bon footballeur). Aujourd'hui, je ne suis plus à la hauteur. |
adjectif : passé |
Exemple : The past century. Le siècle passé. (le siècle dernier) |
Exemple 15 : The time for discussion is past. Le temps de la discussion est écoulé. |
Exemple : His past life didn't concern her. Sa vie d'autrefois ne la concernait pas. |
Exemple 17 : I've spent most of the past eight years at sea. J'ai passé la plupart de ces huit dernières années en mer. |
Exemple : the past few days - for the past few days - for the past year depuis quelques jours - ces derniers jours - depuis un an |
Exemple 19 : They criticized past governments for not spending enough on education. Ils ont critiqué les gouvernements précédents pour ne pas avoir assez dépensé sur l'éducation. |
Exemple : all the past presidents tous les anciens présidents |
nom : passé |
Exemple : the past le passé |
Exemple : you still live in the past. vous vivez toujours dans le passé. |
Exemple : revelations about her past des révélations sur son passé |
Exemple : in the past, this was common. Autrefois, c'était courant autrefois. |
Exemple : He never discussed his past. Il n'a jamais parlé de son passé. |
path |
nom : chemin, sentier |
Exemple 1 : a path through the trees un chemin à travers les arbres |
Exemple : We followed the path along the clifftops. Nous avons suivi le chemin le long des falaises. |
Exemple 3 : I crossed his path several times. Nos chemins se sont croisés à plusieurs reprises. |
Exemple : Their paths crossed. Leurs chemins se sont croisés. |
Exemple 5 : The hurricane destroyed everything in its path. L'ouragan a détruit tout sur son passage. |
Exemple : I criticized the path the government was taking. Je critiquais la voie que prenait le gouvernement. |
Exemple 7 : path name nom d'accès |
patient |
nom : patient - adjectif : patient |
Exemple 1 : Just be patient ! Soyez patient ! |
Exemple : She was wonderful with her patients. Il était formidable avec ses patients. |
Exemple 3 : Please be patient. Your call will be answered shortly. S'il vous plaît, soyez patient. Votre appel sera traité prochainement. |
Exemple : mental patient malade mental (e) |
Exemple 5 : she is in-patient Elle est hospitalisée. |
Exemple : He was very patient with me. Il est très patient avec moi. |
Exemple 7 : Patient's chart dossier médical |
Exemple : I am impatient. Je suis impatient. |
Exemple 9 : I grow impatient Je suis de plus en plus impatient. |
patience |
nom : patience |
Exemple : He hasn't got much patience. Il n'a pas beaucoup de patience. |
Exemple : it takes patience to raise a child. il faut de la patience pour élever un enfant |
Exemple : I'm losing patience. Je suis entrain de perdre patience. |
Exemple : I lost patience with him. J'en ai assez de lui. |
Exemple : His patience was finally rewarded. Sa patience fut finalement récompensée. |
Exemple : I tested his patience. J'ai mis sa patience à rude épreuve. |
Exemple : There is a limit to my patience Ma patience a des limites. |
pay |
nom : paie - salaire |
Exemple : The pay is dreadful Le salaire est minable (ou horrible ou terrible). |
Exemple 2 : pay claim - pay bargaining - pay cut - pay deal revendication salariale - négociation de salaire - réduction de salaire - accord sur les salaires |
Exemple : pay increase - pay offer - pay scale augmentation de salaire - offre salariale - échelle salariale |
verbe : payer |
Exemple : He paid his bill and left il paya sa facture et s'en alla |
Exemple 5 : The wealthy may have to pay higher taxes Les riches peuvent avoir à payer des impôts plus élevés. |
Exemple : I am paid monthly je suis payé par mois. |
Exemple 7 : You have to pay extra for parking. Il faut payer un supplément pour le parking. |
Exemple : I pay by cheque - I pay by credit card Je règle par chèque - Je règler par carte de crédit |
Exemple 9 : I made a business pay J'ai rentabilisé une affaire |
Exemple : It pays to be cautious On gagne à être prudent. |
Exemple 11 : It pays to invest in training. On gagne à investir dans la formation. |
Exemple : Doing things in a hurry doesn't pay. On ne gagne rien à faire les choses vite. |
Exemple 13 : crime doesn't pay le crime ne paie pas |
Exemple : a back pay - to pay back un rappel de salaire - rembourser |
Exemple 15 : to make a payment effectuer un paiement |
Exemple : Players now demand payment for interviews. Désormais, les joueurs exigent d'être payés pour les interviews. |
peace |
nom : paix - calme - tranquillité |
Exemple : Does our country want peace or war ? Est-ce que notre pays veut la paix ou la guerre ? |
Exemple 2 : I need some peace and quiet. J'ai besoin d'un peu de paix et de calme. |
Exemple : The police is here to keep the peace. La police est ici pour maintenir l'ordre |
Exemple 4 : How did your mother succeed in keeping the peace between you ? Comment votre mère faisait-elle pour vous empêcher de vous disputer ? |
Exemple : peace accord - peace of mind - peace conference accord de paix - tranquillité d'esprit - conférence de paix. |
peep |
nom : coup d'oeil - verbe : jeter un coup d'oeil |
Exemple : let me have a peep on your work Permettez-moi de jeter un coup d'oeil à votre travail. |
Exemple 2 : We went upstairs to have a peep at the new baby. Nous sommes allés à l'étage pour jeter un coup d'oil sur le nouveau bébé. |
Exemple : I'll just take a peep at the children. Je vais juste jeter un coup d'oil aux enfants. |
Exemple 4 : Bored, Chris took a peep at his watch. Chris, qui s'ennuyait, jeta un coup d'oil furtif à sa montre. |
Exemple : a peep into somebody's life un aperçu de la vie de quelqu'un |
Exemple 6 : I saw her, peeping through the curtains. Je la voyais, lorgnant à travers les rideaux. |
Exemple : Please, peep out to see if someone is coming. S'il vous plaît, jetez un coup d'oeil dehors pour voir si quelqu'un arrive. |
pen -pencil |
pen(nom) : stylo - pencil(nom) : crayon. |
Exemple : Please can you pass me that pen? S'il vous plaît, pouvez-vous me passer ce stylo ? |
Exemple 2 : pen signifie aussi parc, enclos, She didn't know how the fox had got into the sheep's pen. Elles ne savaient pas comment le renard était entré dans la bergerie (parc contenant des moutons). |
Exemple : pen signifie aussi prison Dying in the pen may be an ignominious end. Mourir en taule peut être une fin ignominieuse. |
Exemple 4 : Letter written in pencil. LEttre écrite au crayon. |
Exemple : pencil case trousse (d'écolier) |
Exemple 6 : pencil box plumier |
penalty |
nom : sanction |
Exemple : There are now stiffer penalties for drunken drivers. Il ya maintenant des peines plus sévères pour les conducteurs ivres. |
Exemple 2 : The maximum penalty in that kind on offense is 7 years imprisonment. La peine maximale dans ce genre de délit est de 7 ans d'emprisonnement. |
Exemple : Why should I pay the penalty for someone's else's mistake? Pourquoi devrais-je être pénalisé alors que la faute revient à un autre? |
Exemple 4 : I pay the penalty of this crime. J'assume la responsabilité de ce crime. |
Exemple : death penalty peine de mort |
Exemple 6 : penalty goal but sur pénalty |
people |
nom : peuple - gens - personnes |
Exemple 1 : The people were nice. Les gens étaient sympathiques. |
Exemple : I saw 500 people. J'ai vu 500 personnes. |
Exemple 3 : There were a lot of people at the party. Il y avait beaucoup de monde à la fête. |
Exemple : Most people think, Jesus will come back. La plupart des gens pensent que Jésus sera de retour. |
Exemple 5 : people won't like it. Les gens n'aimeraont pas ça. |
Exemple : old people - young people - rich people - country people - Black people Les personnes âgées - les jeunes gens - les personnes riches - les paysans - Le peuple Noir. |
Exemple 7 : The jewish people Le peuple juif |
Exemple 8 : Power to the people Le pouvoir au peuple. |
Exemple : A proud people Un peuple fier. |
Exemple 10 : How many people are there in your family? Vous êtes combien dans votre famille? |
Exemple : a man of people un homme du peuple |
Exemple 12 : business people des hommes et des femmes d'affaires. |
per |
préposition : par |
Exemple : a hundred per cent. cent pour cent. |
Exemple 2 : I make 2,000 dollars per month. Je gagne 2000 dollars par mois. |
Exemple 3 : The speed was 2 miles per hour La vitesse était de 2 miles à l'heure (environ 3.2 km par heure) |
Exemple : as per suivant ou selon |
Exemple 5 : the work is going ahead as per schedule. Le travail avance selon le calendrier prévu. |
perfect |
Exemple : Paul speaks perfect French. Paul parle un français parfait. |
Exemple : She has a perfect skin. Elle a une peau parfaite. |
Exemple : Their victory was a perfect example of teamwork. Leur victoire était un parfait exemple de travail d'équipe. |
Exemple : I am a perfect fit. Je vais parfaitement bien. |
Exemple : The perfect solution. La solution parfaite. |
Exemple : Nobody is perfect. Personne n'est parfait. |
Exemple : He's a perfect stranger to me. C'est un parfait inconnu pour moi. |
Exemple : She's word-perfect Elle est en tout point parfaite. |
perform - performance |
perform(verbe) : exécuter - accomplir - effectuer - faire - célébrer (et bien d'autres verbes selon la situation). |
Exemple 1 : He is a novice in this work - Don't worry about him, he knows how to perform. Il est novice dans ce travail - Ne t'inquiètes pas pour lui, il sait se débrouiller. |
Exemple : Dans une entreprise Our Miami branch is not performing well. Les résultats de notre succursale de Miami sont décevantes. |
Exemple 3 : This car is a new. Yet, it's not performing well. Cette voiture est neuve. Pourtant, elle ne roule pas bien. |
Exemple : How does she perform under pressure ? Comment réagit-elle sous pression ? |
Exemple 5 : Reverend, don't you have a wedding to perform this afternoon ? Révérend, n'avez-vous pas un mariage à célébrer cet après-midi ? |
Exemple : The doctor performed the operation. Le docteur a effectué l'opértaion. |
Exemple 7 : I don't want him to my party. He doesn't perform well. JE ne veux pas le voir à ma soirée. Il ne se comporte pas bien. |
Exemple : He had not performed in his exams. Il n'avait pas réussi ses examens. |
Exemple 9 : Bob MARLEY and the wailers are performing tonight at Lyceum Rainbow. Bob MARLEY et les wailers se produisent ce soit au Lycée Rainbow. |
performance (nom): exécution - exercice - représentation - spactacle (et bien d'autres noms selon la situation). |
Exemple 10 : He is very conscientious in the performance of his duties. Il est très consciencieux dans l'exercice de ses fonctions. |
Exemple 11 : He gave an excellent performance in the role of James BOND. Son interprétation du rôle de James BOND fut remarquable. |
Exemple 12 : The performance of French football team in south Africa was poor. La prestation des bleus en Afrique du Sud fut médiocre. |
Exemple : Last year, our company performance was poor. L'année dernière, le résultat de notre entreprise fut médiocre. |
Exemple 14 : a high-performance une haute perdformance |
Exemple : His performance of James BONd is good. Son interprétation de James BOND est bonne. |
period |
nom : période - moment - époque |
Exemple : The Victorian period L'époque victorienne. |
Exemple 2 : The holyday period La période des vacances |
Exemple : We see each other periodically. Nous nous voyons périodiquement. |
Exemple 4 : at that period of his life. à ce moment de sa vie. |
Exemple : We have a two-month period in wich to do it. Nous avons un délai de deux mois pour le faire. |
Exemple 6 : I have my period. J'ai mes règles |
Exemple : painful periods règles douloureuses |
permit - permission |
permit (verbe) : permettre - permission(nom) : permission, autorisation |
Exemple : Could I have permission to leave early ? Pourrais-je avoir la permission de partir plus tôt ? |
Exemple 2 : I have a permission to do it. J'ai l'autorisation de faire ça. |
Exemple : Who gave them permission ? Qui leur a permis ? |
Exemple 4 : You are not permitted to enter the building. Vous n'avez pas le droit de pénétrer dans l'immeuble. |
Exemple : he permits too rudeness from his children Il tolère trop de grossièreté à ses enfants. |
person - personal - personnel - personality |
Exemple : une personne a person une personne |
Exemple 2 : une personne There's a person outside who wants to speak to you. Il ya une personne à l'extérieur qui veut vous parler. |
Exemple : personnel (adjectif) This is his personal opinion Ceci est son opinion personnelle |
Exemple 4 : personnel (adjectif) The matter will have my personal attention. La question fera l'objet mon attention personnelle. |
Exemple : personnel comme employé Our personnel are very highly trained Notre personnel est très hautement qualifié |
Exemple 6 : personnality : personnalité She is not beautiful, but she has a lot of personality. Elle est pas belle, mais elle a beaucoup de personnalité. |
persuade - persuasion |
persuade(verbe) : persuader - persuasion(nom): persuasion |
Exemple : She persuaded me to go with her. Elle m'a persuadé de l'accompagner. |
Exemple : I tried to persuade him to stay. J'ai essayé de le convaincre de rester. |
Exemple 3 : Trying to persuade him would be useless. Essayer de le convaincre ne servirait à rien. |
Exemple 4 : After much persuasion, she agreed to exhibit her work. Après beaucoup de persuasion, elle a accepté de présenter son travail. |
Exemple 5 : people of all political persuasions des gens de toutes convictions politiques |
Exemple : those who are not of the Roman Catholic persuasion ceux qui ne sont pas de confession catholique |
Exemple : political persuasion couleur politique |
phone |
nom : téléphone - verbe : téléphoner |
Exemple : I talked to him by phone. Je lui ai parlé au téléphone. |
Exemple 2 : We've heard from her by phone a couple of times. On a eu de ses nouvelles par téléphone. (Elle a donné signe de vie en nous téléphonant) |
Exemple : Can I use the phone, please ? Est-ce que je peux me servir du téléphone, s'il vous plaît ? |
Exemple 4 : She's on the phone at the moment. Elle est au téléphone en ce moment. |
Exemple : Pick up the phone - Hang up the phone. Décroche le téléphone - Raccroche le téléphone. |
Exemple 6 : I'll phone the company for more information. Je vais téléphoner à l'entreprise pour plus d'informations. |
Exemple : car phone - cell phone ou cellular phone ou mobile phone - phone box téléphone de voiture - téléphone portable - cabine téléphonique |
Exemple 8 : phone book - phone number - phone tap - phone call annuaire téléphonique (sur papier) - numéro de téléphone - écoute téléphonique - appel téléphonique |
Exemple : Phone back rappeler (par téléphone bien-sûr). |
physical |
adjectif : physique |
Exemple 1 : Sport requires enormous physical strength. Le sport nécessite une énorme force physique. |
Exemple : Physical activity promotes good health. L'activité physique favorise une bonne santé |
Exemple 3 : the physical and mental problems caused by illness les problèmes physiques et mentaux causés par la maladie |
Exemple : Steel is preferred over iron to its physical characteristics L'acier est préféré au fer pour ses caractéristiques physiques |
pick |
a pick = un choix - to pick = choisir, prendre, cueillir, |
Exemple : Take your pick Faîtes votre choix. |
Exemple 2 : Take your pick from ten luxury hotels. Faites votre choix parmi dix hôtels de luxe. |
Exemple : He had his pick of two Ferraris and an Aston Martin. Il pouvait choisir entre deux Ferrari et une Aston Martin. |
Exemple 4 : the pick of the students les meilleurs étudiants |
Exemple : I picked the biggest piece. J'ai choisi le plus gros morceau. |
Exemple 6 : I've been picked for the team. J'ai été choisi pour faire partie de l'équipe. |
Exemple : I like helping to pick mushrooms in the wet fields. J'aime aider à ramasser des champignons dans les champs humides. |
piece |
nom : morceau |
Exemple : a piece of paper un bout de papier |
Exemple : Chop the meat into small pieces. Hachez la viande en petits morceaux. |
Exemple : She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died. Elle est une femme forte, mais elle s'est effondrée quand Arnie mort. |
pity |
nom : pitié |
Exemple 1 : I have pity on him. J'ai pitié de lui. |
Exemple : I saw no pity on his face. Je n'ai vu aucune compassion sur son visage. |
Exemple 3: What a pity ! Quel dommage ! |
Exemple : What a pity that you never got to meet him. Quel dommage que vous n'ayez jamais pu le rencontrer. |
Exemple 5 : en tant que verbe = plaindre I don't know whether to hate or pity him Je ne sais pas s'il faut le détester ou le plaindre. |
place |
nom : endroit, lieu, place |
Exemple : Melrose Place Place Melrose |
Exemple 2 : A nice place to live. Un endroit agréable à vivre. |
Exemple : In the same place Au même endroit. |
Exemple 4 : You were at the wrong place at the wrong time. Vous vous trouviez au mauvais endroit, au mauvais moment. |
Exemple : in a safe place en lieu sûr |
Exemple 6 : from place to place d'un endroit à l'autre |
Exemple : The path was steep in places. Le chemin était raide par endroits. |
plane |
nom : avion |
Exemple : I like to travel by plane J'aime voyager en avion. |
Exemple 2 : The plane is landing. L'avion est entrain d'attérir |
Exemple : spy plane avion espion |
Exemple 4 : plane ticket billet d'avion |
plant |
plant(nom) : plante ou usine - verbe : planter, dissimuler |
Exemple : I want some new plants for my garden Je veux des nouvelles plantes pour mon jardin |
Exemple 2 : I'm wating my plantes. J'arrose mes plantes. |
Exemple : A nuclear reprocessing plant. une usine de retraitement nucléaire. |
Exemple 4 : The plant provides forty per cent of the country's electricity. L'usine fournit quarante pour cent de l'électricité du pays. |
Exemple : He plans to plant fruit trees and vegetables. Il prévoit de planter des arbres fruitiers et des légumes. |
Exemple 6 : They had planted the bomb beneath the house. Ils avaient dissimulé la bombe sous la maison |
Exemple : A small microphone had been planted in the room. Un petit microphone avait été planté dans la chambre. |
play |
nom : le jeu, la pièce de théatre |
Exemple : The children had a few hours of play before going to bed. Les enfants ont eu quelques heures de jeu avant d'aller au lit. |
Exemple 2 : a play on words un jeu de mots - un calembour |
Exemple : Play was interrupted by rain Le jeu a été interrompu par la pluie |
Exemple 4 : a play of shakespeare une pièce de théâtre de Shakespeare |
Exemple : I act in a play. Je joue dans une pièce de théatre. |
verbe : jouer(à) - jouer contre |
Exemple : I play football Je joue au football |
Exemple 2 : Who plays first ? Qui joue en premier |
Exemple : France will play Brazil next year. La France jouera contre le Brésil l'année prochaine. |
Exemple 4 : The singer play a concert Le chanteur se produit en concert |
Exemple : He plays the innocent. Il joue à l'innocent. |
Exemple 6 : Play it cool Garde ton sang froid. |
Exemple : She played in thaht movie. Elle a joué dans ce film. |
Exemple 8 : We have to play safe. Nous devons jouer la carte de la prudence. |
Exemple : It's child's play. C'est un jeu d'enfant. |
Exemple 10 : a fair-play un fair-play = un jeu juste = une reconnaissance et un respect des règles du jeu = une reconnaissance de sa défaite. |
Exemple : foul play jeu irrégulier |
Exemple 12 : He's playing around. Il fait l'idiot. |
Exemple : He tried to play down his illness. Il a essayé de minimiser sa maladie. |
Exemple 14 : He plays for Manchester United. Il joue pour Manchester United. |
Exemple : a play-off un match de barrage |
Exemple 16 : a player un joueur |
Exemple : a playboy un séducteur |
Exemple 18 : a playtime une récréation |
Exemple : a playmate un camarade de jeu. C'est aussi une femme ayant posé pour un magazine de charme. |
please |
adverbe : s'il vous plâit |
Exemple : the bill please ! l'addition, s'il vous plaît ! |
Exemple 2 : Two coffees, please. Deux cafés, s'il vous plaît. |
Exemple : Please, switch off the lights before leaving. Vous êtes priés d'éteindre les lumières avant de partir. |
Exemple 4 : Please, report to reception on arrival. Vous êtes priés de vous présenter à la réception à l'arrivée. |
Exemple : "Do you want some milk ?" -- "Yes please." "Voulez-vous un peu de lait?" - "Oui s'il vous plaît." |
verbe : faire plaisir |
Exemple 6 : I was tidying my room to please Mum. Je rangeais ma chambre pour faire plaisir à maman. |
Exemple : You're an impossible man to please. Tu es un homme impossible à satisfaire. |
Exemple 8 : I've told you. You can please yourself Je vous l'ai dit : Faîtes comme vous voulez. |
Exemple : do as you please. faites comme il vous plaira |
Exemple 10 : he does whatever he pleases il n'en fait qu'à sa guise |
Exemple : she can live where she pleases elle peut vivre où elle veut |
pleasure |
nom : plaisir |
Exemple : the pleasures of country life les plaisirs de la vie à la campagne |
Exemple 2 : I get a lot of pleasure from listening to music. J'epprouve beaucoup de plaisir à l'écoute de la musique. |
Exemple : I read for pleasure. Je lis pour le plaisir. |
Exemple 4 : It's not good to mix business and pleasure Ce n'est pas bien de mélanger les affaires et le plaisir |
Exemple : Is this trip for business or pleasure? Est-ce un voyage d'affaires ou d'agrément? |
Exemple 6 : I take pleasure in living in France Je prendre plaisir à vivre en vivre en France |
Exemple : it's a pleasure! c'est un plaisir ! |
plenty |
beaucoup - assez(de) - bien |
Exemple : I don't need any more books Je ne pas besoin de plus de livres - J'en ai assez |
Exemple 2 : We've got plenty of time to get there. Nous avons beaucoup de temps pour y arriver. |
Exemple : Plenty of people agree with me. Beaucoup de gens sont d'accord avec moi. |
Exemple 4 : I've got plenty of money J'ai largement assez d'argent |
Exemple : in plenty en abondance |
Exemple 6 : It's plenty big enough. C'est bien assez grand. |
Exemple : a plentiful wealth une richesse abondante. (wealth = richesse, fortune) |
point |
nom : pointe |
Exemple : the point of a pin la pointe d'une épingle |
Exemple 2 : a sword point une pointe de l'épée |
Exemple : a gunpoint une pointe de fusil ou une menace par le fusil |
Exemple 4 : a pencil with a sharp point un crayon à la pointe aiguisée |
nom : un point |
Exemple 5 : a starting point un point de départ |
Exemple : a point on the horizon un point à l'horizon |
Exemple 7 : the points of the compass les points cardinaux |
Exemple : They come from all points of the compass Ils viennent des quatre coins du pays |
nom : endroit |
Exemple 9 : We were nearing the point where the lane curved round to the right. Nous approchions de l'endroit où la voie courbait vers la droite. |
Exemple : When we reached this point of the journey, we stopped to rest. Lorsque nous avons atteint ce stade du voyage, nous nous sommes arrêtés pour nous reposer. |
Exemple 11 : The pain originated from a point in his right thigh. La douleur pris naissance sur un point de la cuisse droite. |
nom : moment |
Exemple 12 : At that point, we decided to leave. À ce moment-là, nous avons décidé de partir. |
Exemple : At that point, all the lights went out. À ce moment, toutes les lumières se sont éteintes. |
Exemple 14 : At this point the girl slowly sat up on the sofa. A ce moment la jeune fille se redressa lentement sur le canapé |
Exemple : We're all going to die at some point. Nous allons tous mourir un jour |
nom (dans une discussion) : point de vue, question, remarque, fait, chute |
Exemple 16 : Have you covered all the points ? Avez-vous abordé toutes les questions ? |
Exemple : Let me make a point... Permettez-moi de faire une remarque... |
Exemple 18 : All right, you have made the point. D'accord, je t'ai compris (ou nous t'avons compris ou tu as mieux expliqué) |
Exemple : Let me illustrate my point Laissez-moi illustrer mon propos. |
Exemple 20 : I see your point ou I take your point ou I get your point. Je vois ce que vous voulez dire ou Je vois où vous voulez venir en venir. |
Exemple : We are getting off the point. Nous nous écartons du sujet. |
Exemple 22 : That's the point - That's the whole point C'est là le problème - C'est là tout le problème. |
Exemple : Please come to the point. Venez-en au fait (sous-entendu : ne tournez pas autour du pot). |
Exemple 24 : that's not the point là n'est pas la question |
nom : comportement |
Exemple 25 : The boss is strict, but he also has his good points. Le patron est rigoureux, mais il a aussi ses bons côtés. |
Exemple : It's my weak point - It's my strong point. C'est mon point faible. - C'est mon point fort. |
verbe : indiquer - montrer du doigt |
Exemple 27 : He pointed me the door Il m'a indiqué la porte. |
Exemple : She point a gun at me Elle m'a braqué avec un revolver (elle a pointé un revolver sur moi). |
Exemple 29 : Don't point! Ne montre pas du doigt! |
Exemple : She pointed at Anne. Elle a montré Anne du doigt. |
Exemple 31 : You don't need to point me. She knows who I am. Vous n'êtes pas obligé de montrer du doigt. Elle sait qui je suis. |
poor |
adjectif : pauvre |
Exemple : He was one of thirteen children from a poor family. Il était l'un des treize enfants d'une famille pauvre. |
Exemple : People here are poor and can't afford better food. Les gens ici sont pauvres et ne peuvent pas se permettre une meilleure nourriture. |
Exemple : I feel sorry for that poor child. Je suis désolé pour ce pauvre enfant. |
Exemple : Poor David, he's very unlucky! Pauvre David, il est très malchanceux ! |
Exemple : a poor performance une performance médiocre |
Exemple : A lot of older people suffer from poor eyesight and hearing. Un grand nombre de personnes âgées souffrent d'une faible vue et d'une mauvaise ouïe. |
Exemple : Even the poor have their pride. Même les pauvres ont leur fierté. |
position |
nom : dans le sens emplacement, position |
Exemple : I want to change position. Je veux changer de place. |
Exemple 2 : Take your positions à vos place ou à vos postes (tout dépend à qui on parle). |
Exemple : hold the spray in upright position tenez le pulvérisateur en position verticale |
nom : dans le sens "en situation" |
Exemple : I am in bad position Je suis en mauvaise posture. |
Exemple 5 : You are in bad position to judge Vous êtes mal placé pour juger. |
Exemple : put yourself in my position |
nom : dans le sens point de vue |
Exemple 7 : Could you make your position clear on this point ? Pouvez-vous préciser votre point de vue sur ce sujet ? |
nom : poste (dans une entreprise par exemple) |
Exemple 8 : What is his position in that company ? - CEO Quel est son poste dans cette entreprise ? - PDG CEO = Chief Excutive Officer |
Exemple : It's a position of great responsibility. C'est un poste à haute responsabilité. |
possess |
verbe : posséder |
Exemple : She possesses a clear understanding of the subject. Elle connaît bien son sujet |
Exemple 2 : He was completely possessed by the idea of going to India. il était complètement obsédé par l'idée d'aller en Inde. |
Exemple : What on earth possessed him to do such a thing? qu'est-ce qui lui a pris de faire une chose pareille? |
power |
nom : puissance - pouvoir(s) - force - intensité (parfois) |
Exemple : Look at the power in those thigh muscles. Observez la puissance des muscles de la cuisse. |
Exemple 2 : I underestimated the power of the explosion. J'avais sous-estimé la force de l'explosion. |
Exemple : moteur at full power à plein régime |
Exemple 4 : I'll do everything in my power to help you je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider |
Exemple : at the height of his powers. à l'appogée de son pouvoir |
Exemple 6 : Human societies have the power to solve the problems confronting them. Les sociétés humaines ont le pouvoir de résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés. |
Exemple : He was so drunk that he did not have the power of speech. Il était tellement ivre qu'il n'arrivait plus à s'exprimer. |
Exemple 8 : It gave the President too much power. Ça; a donné au président trop de pouvoir. |
Exemple : In a democracy, power must be divided. Dans une démocratie, le pouvoir doit être partagé. |
Exemple 10 : He came to power today. Il a pris le pouvoir aujourd'hui. |
Exemple : A cat has the power of seeing in the dark Un chat possède la faculté de voir dans l'obscurité |
Exemple 12 : He is a power man in this town. C'est un homme influent dans cette ville. |
Exemple : I lost the power. J'ai perdu le pouvoir |
Exemple 14 : intellectual powers facultés intellectuelles |
Exemple : power struggle lutte pour le pouvoir |
Exemple 16 : powers of concentration facultés de concentration |
Exemple : full power puissance maximale |
Exemple 18 : powerless impuissance |
Exemple : adjectif powerful puissant |
Exemple 20 : powers of persuasion dons de persuasion |
Exemple : power-cut panne de courant |
Exemple 22 : power house centrale électrique |
Exemple : power of life and death droit de vie ou de mort |
press |
nom : presse |
Exemple : the British press la presse britannique |
Exemple 2 : The British press is full of articles on the election results. La presse britannique est plein d'articles sur les résultats des élections. |
Exemple : A meeting was called, but the press was not admitted. Une réunion a été convoquée, mais la presse n'a pas été admise. |
verbe : appuyer(sur) - presser |
Exemple : He pressed the accelerator. Il a appuyé sur l'accélérateur. |
Exemple 5 : He pressed his back against the door. Il s'adossa à la porte. |
Exemple : Vera press his shirt. Vera repasse sa chemise |
Exemple 7 : He pressed me to hel him. Il me pressa de l'aider. |
Exemple : He pressed her for an answer. Il la pressait de donner une réponse. |
Exemple 9 : Don't press too hard! N'appuie pas trop fort! |
Exemple : A group of people pressed through the door. Un groupe de personnes se pressait à l'entrée. |
pressure |
nom : pression |
Exemple : the slightest pressure on a key is enough to display the word on the screen la moindre pression sur une touche suffit pour afficher le mot sur l'écran |
Exemple 2 : I can't function under pressure Je ne peux pas fonctionner sous pression |
Exemple : to apply firm pressure to something appliquer une forte pression sur quelque chose |
Exemple 4 : atmospheric pressure - high pressure - low pression pression atmosphérique - haute pression - basse pression |
Exemple : there's a lot of pressure on him il est soumis à de nombreuses pressions |
Exemple 6 : I couldn't stand the pressure. Je ne pouvais pas supporter la pression. |
Exemple : My parents are pressuring me. Mes parents me mettent la pression |
Exemple 8 : Don't pressure me. Ne me bouscule pas. |
Exemple : He will never pressure you to get married. Il ne vous forcera jamais à vous marier |
Exemple 10 : tyre pression pression des pneux. |
Exemple : blood pression pression artérielle. |
pretend |
verbe : prétendre, feindre, s'imaginer, faire semblannt |
Exemple : I'm not a doctor, I just pretend to be one. Je ne suis pas un médecin, je fais seulement semblant d'en être un. |
Exemple 2 : Her father tried to pretend that nothing unusual had happened. Son père essayait de faire comme si rien d'inhabituel ne s'était produit. |
Exemple : She can sunbathe and pretend she's in Spain. Elle peut prendre des bains de soleil et faire comme si elle était en Espagne. |
Exemple 4 : I don't pretend to understand it. Je ne prétends pas le comprendre. |
Exemple : They were pretending that their bed was a pirate ship. Ils s'imaginaient que leur lit était un bateau pirate. |
Exemple 6 : He isn't really hurt, he's just pretending. Il n'a pas vraiment mal, il fait semblant. |
Exemple : Do you pretend otherwise ? Prétendez-vous le contraire ? |
Exemple : adjectif a pretend phone un téléphone factice. |
pretty |
adjectif : joli(e), élégant(e), coquet(te), mignon(ne) |
Exemple : She's very pretty. Elle est très jolie. |
Exemple 2 : He thought it was the prettiest face he'd ever seen. Il a pensé qu'il était le plus joli visage qu'il avait jamais vu. |
Exemple : She looked very pretty in a blue dress and with flowers in her hair. Elle était très jolie dans une robe bleue et avec des fleurs dans ses cheveux. |
Exemple 4 : It was pretty scary here for a while. La situation était assez inquiétante pendant un certain temps. |
adverbe : quasiment, pratiquement, assez, passablement |
Exemple 5 : pretty much pratiquement |
Exemple : It's pretty much the same. C'est pratiquement la même chose. |
Exemple 7 : I had a pretty good idea of what she was going to do. J'avais une assez bonne idée de ce qu'elle allait faire. |
Exemple : pretty soon très bientôt |
Exemple 9 : He left pretty soon after my arrival. Il est parti peu de temps après mon arrivée. |
Exemple : pretty well - pretty bad - pretty soon after plutôt bien - plutôt mauvais (e) - peu de temps après - |
Exemple 11 : The weather was pretty awful. Il faisait un temps assez épouvantable. |
previous |
adjectif : précédent |
Exemple : He had children from a previous marriage. Il avait des enfants d'un précédent mariage. |
Exemple 2 : a problem inherited from the previous government un problème hérité du gouvernement précédent |
Exemple : The house had been renovated by the previous owner. La maison avait été rénovée par le propriétaire précédent. |
Exemple 4 : I had no previous experience of this type of work. Je n'avais pas d'expérience au préalable de ce type de travail. |
Exemple : I have a previous engagement je suis déjà engagé(e) |
Exemple 6 : the previous Saturday le samedi d'avant |
Exemple : I'd been to see the play the previous Saturday Je serais allé voir la pièce le samedi précédent |
price |
nom : prix |
Exemple : They expected house prices to rise. Ils s'attendent à une hausse de prix de l'immobilier |
Exemple 2 : what is the price of jacket ? quel est le prix de la veste ? |
Exemple : friendship has no price l'amitié n'a pas de prix |
Exemple 4 : He regained his freedom, but at a price. Il a retrouvé sa liberté, mais cela lui a coûté cher. |
Exemple : Fame comes at a price. La célébrité a un prix. |
Exemple 6 : at any price à tout prix |
Exemple : There's a price on his head. Sa tête est mise à prix. |
pride - proud |
fierté - fièr(e) |
Exemple : He was proud of his new house Il était fier de sa nouvelle maison |
Exemple 2 : She was proud of her son's achievements Elle était fière des réalisations de son fils |
Exemple : He was proud to play football for the school. Il était fier de jouer au football pour l'école. |
Exemple 4 : She was too proud to talk to us. Elle était trop orgueilleuse pour nous parler. |
Exemple : a proud sight une vue splendide |
Exemple 6 : His mother looked at him with affection and pride. Sa mère le regardait avec affection et fierté. |
Exemple : the sense of pride in a job well done la fierté du travail bien fait |
Exemple 8 : a pride place une place de choix |
Exemple : I swallowed my pride J'ai ravalé ma fierté - J'ai gardé mon orgueil pour moi - Je suis resté humble. |
nom : caractère (d'impression) - verbe : imprimer |
Exemple : in small print en petits caractères |
Exemple 2 : The print's too small to read. Le caractère est trop petit pour être lu. |
Exemple : Her mother wore one of her dark summer prints. Sa mère portait une de ses gravures sombres d'été. |
Exemple 4 : In this living room we've mixed glorious floral prints Dans ce salon, nous avons mélangé des imprimés floraux glorieux |
Exemple : He printed two copies of the file. Il a imprimé deux copies du fichier. |
Exemple 6 : Ten thousand copies were printed. Dix mille exemplaires ont été imprimés. |
Exemple : Print your name and address on a postcard and send it to us. Inscrivez votre nom et adresse sur une carte postale et l'envoyer à nous. |
private |
adjectif : privé |
Exemple : Private investigator. Détective privé. |
Exemple 2 : Private party. Soirée privée. |
Exemple : Private life Vie privée. |
Exemple 4 : private ownership ou private property propriété privée |
Exemple : private hearing audience à huis clos |
Exemple 6 : private limited company société à responsabilité limitée |
Exemple : private tuition cours particuliers |
prompt |
adjectif : rapide - ponctuel Verbe : inciter |
Exemple : a prompt reply une réponse rapide |
Exemple 2 : adverbe : at eight o'clock prompt à huit heures précises |
Exemple : Please be prompt. Soyez ponctuel. |
Exemple 4 : The Times article prompted him to call a meeting of the staff. L'article du Times l'a incité à convoquer une réunion du personnel. |
Exemple : The remark prompted him to phone Isabel. La remarque l'a poussé à téléphoner Isabel. |
Exemple 6 : The recession has prompted consumers to cut back on buying cars. La récession a incité les consommateurs à réduire l'achat de voitures. |
Exemple : to prompt signifie aussi souffler les répliques. She needed to be prompted three times. Il a fallu qu'on lui souffle ses répliques par trois fois. |
proof |
nom : preuve. |
Exemple : What proof have you ? Quelle preuve avez-vous ? |
Exemple 2 : the policeman established the proof of the offence le policier a établi la preuve de l'infraction |
Exemple : living proof preuve vivante |
Exemple 4 : proof of purchase preuve d'achat |
propose - proposal |
propose(verbe) : proposer - faire sa demande en mariage. |
Exemple : I propose a new plan. Je propose un nouveau plan. |
Exemple 2 : Here's what I propose. Voici ce que je propose. |
Exemple : I propose we meet at 4 p.m. Je propose que nous nous rencontrions à 4 heures. |
Exemple 4 : He proposed to her at the restaurant. Il l'a demandée en mariage au restaurant. |
proposal(nom) : proposition - demande en mariage |
Exemple : the government's proposals to abolish free health care Les propositions du gouvernement d'abolir la gratuité des soins |
Exemple 6 : Jill made him repeat his proposal on bended knee. Jill lui fit répéter sa demande en mariage à genoux. |
Exemple : She accepted the proposal. Elle a accepté la demande en mariage. |
provide |
verbe :fournir - apporter |
Exemple : He provided the wine for the meal Il a fourni le vin pour le repas |
Exemple 2 : He provided them with a bed for the night. Il leur a fourni un lit pour la nuit. |
Exemple : provide for = subvenir aux besoins de He is unable to provide for his family. Il est incapable de subvenir aux besoins de sa famille. |
Exemple 4 : I'll be glad to provide a copy of this. Je serais heureux d'en fournir une copie. |
Exemple : They would not provide any details. Ils ne fournissaient aucun détail. |
Exemple 6 : This part of town is well provided with public transport. Cette partie de la ville est bien desservie par les transports publics. |
public |
adjectif : public(que) - nom : public |
Exemple : the general public must know le grand public doit savoir |
Exemple 2 : That artiste has faithful public. Cet artiste a un public fidèle. |
Exemple : The public announcement Une annonce publique |
Exemple 4 : The relationship between Brad PITT and Angélina JOLIE became public knowledge LA relation entre Brad PITT et Angélina JOLIE est devenue de notoriété publique |
Exemple : He is a public figure. Il est un pers |
Exemple 6 : in public places dans les endroits publics |
Exemple : The cause of death was not made public. La cause du décès n'a pas été rendue publique. |
Exemple 8 : open to the public ouvert (e) au public |
Exemple : in public en public |
pull |
verbe : tirer |
Exemple 1 : She pulled the door towards her. Elle tira la porte vers elle. |
Exemple : Pull the handle to ring the bell. Tirez sur la poignée pour faire sonner la cloche. |
Exemple 3 : Someone pulled her hair. Quelqu'un lui a tiré les cheveux. |
Exemple : She pulled her feet out of the wet boots. Elle retira ses pieds de ses bottes mouillées. |
Exemple 5 : He pulled his arms out of the sleeves. Il sortit ses bras des manches. |
Exemple : You pull my legs. Tu me fais marcher. |
Exemple 5 : Suddenly, he pulled the trigger. Soudain, il appuya sur la gâchette. |
punch |
nom : coup de poing - verbe : donner un coup de poing. |
Exemple : The punch landed on his nose. Le coup de poing attérit sur son nez. |
Exemple 2 : He gave me a punch. Il m'a donné un coup de poing. |
Exemple : |
Exemple 4 : He didn't pull any punches. Il n'y a pas été par quatre chemins. |
Exemple : He punched me! Il m'a donné un coup de poing! |
Exemple : He got punched in the eye. Il a reçu un coup de poing dans l'oil. |
Exemple : Punch your ticket before you get on the train. Compostez votre billet avant de monter dans le train. |
purchase |
nom : un achat - verbe : acheter |
Exemple : I purchased a new house. J'ai acheté une nouvelle maison. |
Exemple 2 : Among his purchases, there were several tins of beans. Parmi ses achats, il y avait plusieurs boîtes de haricots. |
Exemple : She opened the box and looked at her purchase. Elle ouvrit la boîte et regarda son achat. |
Exemple 4 : He purchased a ticket and went up on the top deck. Il a acheté un billet et est monté sur le pont supérieur. |
purpose |
nom : but - raison - objet - objectif |
Exemple : What is the purpose of these changes ? Quel est le but de ces changements ? |
Exemple 2 : We only went there for that purpose. Nous n'y sommes allés qu'à cette intention. |
Exemple : It's not meant for that purpose. Ce n'est pas fait pour ça. |
Exemple 4 : He did it on purpose. Il l'a fait exprès. |
Exemple : for teaching purposes dans un but pédagogique |
Exemple 6 : It's given him a new sense of purpose in life. Ça lui a donné une nouvelle motivation dans la vie. |
push |
verbe : pousser, appuyer sur- nom : une poussée, une pression |
Exemple : He pushed me ! Il m'a poussé ! |
Exemple 2 : Stop pushing me ! Arrêtez de me pousser ! |
Exemple : He pushed his hand into his pocket. Il enfonça sa main dans sa poche. |
Exemple 4 : He pushed his feet into his boots. Ils enfonça ses pieds dans ses bottes. |
Exemple : She pushed the button to call the lift. Elle appuya sur le bouton pour appeler l'ascenseur. |
Exemple 6 : He pushed the doorbell. Il appuya sur la sonnette. |
Exemple : The gate slid open at the push of a button. La porte ouverte par glissement à la simple pression d'un bouton. |
Exemple 8 : at the push of a button. par simple pression sur un bouton |
Exemple : a marketing push un effort de marketing |
put |
verbe : mettre - poser - placer - évaluer - exprimer |
Exemple : Put the letter in the cupboard. Mettez la lettre dans le placard. |
Exemple 2 : She had been put in jail. Elle avait été mise en prison |
Exemple : I put a lot of effort into my job. I consacre beaucoup d'efforts à son travail. |
Exemple 4 : She puts her name in all her books. Elle inscrit son nom sur tous ses livres. |
Exemple : Put a cross next to the name of the candidate you want to vote for. Inscrivez une croix à côté du nom du candidat pour qui vous voulez voter. |
Exemple 6 : I've put the date of the party down in my diary. J'ai noté la date de la fête dans mon journal. |
Exemple : She wanted to tell him that she didn't want to see him any more, but she didn't know how to put it. Elle voulait lui dire qu'elle ne voulait pas le voir davantage, mais elle ne savait pas comment le lui dire. (l'exprimer) |
Exemple 8 : Why do you always have to put things so crudely ? Pourquoi avez-vous toujours de dire les choses aussi crûment? |
Exemple : The cost is now put at 2 billion pounds. Le coût est maintenant évalué à 2 milliards de livres. |
Exemple 10 : I would put her age at about 50. Je lui donnerais la cinquantaine. |
Exemple : He put him in a good mood. Il l'a mis de bonne humeur |
Exemple 12 : He put him in a bad mood. Il l'a mis de mauvaise humeur |
Exemple : I put 20 euros on this horse. J4ai misé 20 euros sur ce cheval. |
put away : ranger, mettre de côté, enfermer |
Exemple 14 : Can you put away the dishes, please ? Tu peux ranger la vaisselle, s'il te plaît? |
Exemple : I've got a thousand pounds put away for a rainy day. J'ai mille livre mis de côté pour les mauvais jours. |
Exemple 16 : I never have any money to put away as savings. Je n'ai jamais économisé de l'argent. |
put aside : mettre de côté, laisser de côté |
Exemple : My aunt put aside her sewing and picked up her book. Ma tante mit de côté sa couture et s'empara de son livre. |
Exemple 18 : Can you put this item aside for me till tomorrow ? Est-ce que vous pouvez mettre cet article de côté pour moi jusqu'à demain ? |
Exemple : It's a problem which they usually put aside. C'est un problème qu'ils laissent généralement de côté. |
← (précédent) Des mots commençant par O |
Des mots commençant par Q (suivant)→ |
Accueil ↔ sommaire ↔ contact : proline64@hotmail.com |
Des mots commençant par P |